En español
En el presente trabajo se explica la creación de una distribución de software libre (Stallman R., 1984), portátil o del tipo “live” (Wikipedia, 2010b), para ser usada desde Pen Drives y DVDs sin necesidad de instalar. Dicha distribución está basada en la última versión de Ubuntu (Ubuntu, 2011) y por lo tanto funciona correctamente con la gran mayoría de nuevo equipamiento informático. Se han instalado en ella las principales herramientas usadas en el INENCO y en la Maestría de Energías renovables.
En inglés
This paper introduces a GNU/Linux live distribution, which facilitates the usage of free software without instalation via Pen Drives and DVDs. The distribution is based on Ubuntu last version, so it works in new machines and carries software developed and used in INENCO and in Renovable Energy courses.