En español
Se realizó un estudio de validación de los modelos de cielo claro e híbrido para todo tipo de cielo de Yang para valores diarios y diarios medios mensuales de radiación solar global respectivamente. Se contó para ello con datos simultáneos de radiación global y de distintos parámetros atmosféricos suministrados por las estaciones Ceilap-Bs.As. y Villa Ortúzar, ubicadas a menos de 2 km de distancia, para el periodo enero 2007- julio 2008. Se analizó a su vez la sensibilidad de valores diarios estimados de radiación global de cielo claro con respecto tanto al índice de turbidez β de Ángstrom como a la columna de agua precipitable, w. Al comparar valores diarios de cielo claro medidos con estimados se obtuvieron errores cuadráticos medios relativos, RMSE%, que varían entre 3,5% y 4,5% para distintos β medios, mostrando resultados compatibles con niveles de incerteza instrumental. Para valores diarios medios mensuales de radiación global para todo tipo de cielo se constataron RMSE% que varían entre 5,3% y 9,8%, indicando que el modelo híbrido de Yang, ajustado con información de distintas estaciones japonesas, puede presentarse como una alternativa válida para la estimación de la radiación global en nuestra región.
En inglés
A validation study of the Yang’s clear sky and all skies hybrid models for daily and monthly mean daily values of solar global radiation respectively has been made. It was used simultaneous data supplied by the stations CEILAPBs. As. and Villa Ortúzar, located less than 2 km away, for the period January 2007 - July 2008. Discussed in turn the sensitivity of the estimated daily values under clear skies with respect to both the Ångström’s turbidity coefficient, β, and to the precipitable water column, w. When comparing measured daily values under clear skies with estimated values was obtained RMSE% that ranging between 3.5% and 4.5% for different β means, showing results consistent with levels of instrumental uncertainty. For the monthly mean daily values of global radiation for all skies were found RMSE% between 5.3% and 9.8%, indicating that the Yang’s hybrid model, adjusted from data of different Japanese stations, can be presented as a valid alternative to estimate global radiation in our region.