En español
Se estudia la relación entre las integrales diarias de radiación fotosintéticamente activa (HPAR) en plano horizontal con las obtenidas en planos inclinados 30º, 45º, 60º y 90º (HPAR_β) orientados al norte en Luján. Lo mismo se hace con las integrales de radiación global (H), de manera de obtener expresiones que permitan estimar la HPAR_β que llegaría a una superficie inclinada a partir de lo medido en el plano horizontal. Se analizan estas relaciones para diferentes condiciones de cielo, caracterizadas por los valores del índice de claridad (KT). La relación encontrada para los valores diarios de H y HPAR con HPAR_β es lineal, y los mejores valores del coeficiente de determinación (R2) se obtienen cuando no se discrimina según las condiciones de cielo. Las expresiones más apropiadas para estimar los valores diarios de HPAR_β recibida en planos inclinados 30º, 45º y 60º son las encontradas para toda condición de cielo.
En inglés
The relationship between daily data of photosinthetically activa radiation (HPAR) in horizontal plane and tilted north oriented surfaces (30º, 45º, 60º and 90º) (HPAR_β) is studied in Luján. The same procedure is done with global radiation (H) in order to obtain expressions to estimates HPAR_β from the measures obtain in the horizontal surface. These relationships were analyzed for differente sky conditions, characterized by KT values. Lineal relations were found, and the best R2 were obtained when there is no discrimination as sky conditions. More appropriate expressions to estimate the daily values of HPAR_30º, HPAR_45º and HPAR_60º were found for all sky conditions.