En español
Como consecuencia de la legislación nacional que prohíbe la venta de lámparas incandescentes, los habitantes de nuestro país solo pueden adquirir lámparas fluorescentes compactas en su reemplazo. Esto nos ha motivado a realizar el presente trabajo cuyo objetivo es establecer una comparación desde el punto de vista energético y ambiental desarrollando un estudio fundamentado en el último censo nacional. Si bien se obtiene un importante ahorro energético y en consecuencia una menor emisión de dióxido de carbono, esto genera un problema ambiental debido al contenido de mercurio de las CFL, ya que cuando las mismas agotan su vida útil y se desechan pueden contaminar 25,38 litros de agua por cada kilogramo de dióxido de carbono ahorrado. La conclusión principal es que esta normativa debe ser acompañada de alternativas sustentables para desecharlas adecuadamente ya que de lo contrario estaremos reemplazando un problema ambiental por otro, o sea, efecto invernadero por contaminación de recursos naturales.
En inglés
As a result of national legislation prohibiting the sale of incandescent lamps, the inhabitants of our country can only acquire compact fluorescent lamps to replace it. This has motivated us to make this work whose objective is to establish a comparison from the energetic and environmental point of view developing a study based on the last national census. While we obtain significant energy savings and therefore lower emissions of carbon dioxide, this creates an environmental problem due to the mercury content of CFLs, because when their lifespan is over and are disposed, they can contaminate 25,38 liters of water per kilogram of carbon dioxide saved. The main conclusion is that this norm should be accompanied by sustainable alternatives to dispose them appropriately because otherwise we will be replacing one environmental problem for another, greenhouse effect by contamination of natural resources.