En español
El trabajo presenta el diseño de un sistema de refrigeración para un generador directo de vapor solar, que permite el aprovechamiento de su calor residual; básicamente está integrado por un circuito compuesto por un aerocondensador apropiado para el secado de productos agrícolas y un condensador-intercambiador de calor apropiado para la calefacción de invernaderos. Estos dos condensadores trabajan en serie, y juntos constituyen la etapa de refrigeración para el fluido de trabajo. El aerocondensador, aprovecha la mayor entalpía del circuito, por cuyo exterior se impulsa aire atmosférico, que una vez calentado se utiliza como fuente energética de un secador de productos agrícolas. El otro, colocado a continuación, es un condensador-intercambiador que termina el proceso de condensación aprovechando el calor residual en un sistema productivo de menor entalpía, destinado a la propagación de plantas y cultivo bajo invernadero. Los resultados del trabajo beneficiarán claramente a sectores productivos, sociales y al medioambiente.
En inglés
The paper presents the design of a cooling system for a direct solar steam generator, which allows the use of waste heat. Basically consists of a circuit composed of an appropriate air condenser for drying agricultural products and a condenser-exchanger proper for heating greenhouses. These two condensers work in series, and together constitute the stage of cooling for the working fluid. The air condenser, takes most enthalpy of the circuit, which outside is driven atmospheric air, which upon heating is used as energy source for a dryer of agricultural products. The other, placed below, is a condenser-exchanger ending process of condensation using the residual heat in a production system with low enthalpy, for the propagation of plants and greenhouse heating. The results of work will clearly benefit productive sectors, social and environment.