En español
Esta comunicación presenta el desarrollo de un sistema de pre-certificación de eficiencia energética y sustentabilidad para edificios escolares, que tiene como base diversas estrategias de diseño aplicables en distintas regiones bioclimáticas de Argentina. El objetivo del estudio es elaborar un sistema pre-clasificatorio orientativo que pueda contribuir al desarrollo de un sistema de certificación energética regional de edificios escolares que responda a las condiciones reales del contexto socio-económico de nuestro país, y que constituya una herramienta para proyectistas y organismos de control facilitando la evaluación del proyecto desde el punto de vista de su eficiencia energética y el confort resultante para los ocupantes. Se resumen las distintas etapas de análisis y se describe el esquema propuesto, armado en forma de una grilla orientada a evaluar la aplicación de cada estrategia en el proyecto. También se mencionan los ajustes a realizar para completarlo y las posibles ventajas y desventajas para su implementación.
En inglés
This communication presents the development of a pre-certification system regarding energy efficiency and sustainability for educational buildings; based in a wide variety of design strategies in the different bioclimatic areas of Argentina. The main objective of this study is to create a pre-classificatory guiding system, in order to contribute to the development of a regional energy certification system for educational buildings according to the real social and economic context of our country, and also can be used as a tool by designers, making easy a project evaluation taking into account energy efficiency and comfort. The different stages of analysis are summarized, and the system is built into a grid for proper evaluation of each strategy used in a project. In addition, certain improvements are mentioned in order to complete such system, and the possible advantages and disadvantages of its implementation.