En español
Las tipologías edilicias en el área central de Rosario evidencian un total desinterés en términos de habitabilidad cuantitativa y cualitativa. Se presenta la Ordenanza Nº 8757, que incorpora al Reglamento de Edificación de la Ciudad de Rosario la Sección “Aspectos Higrotérmicos y Demanda Energética de las Construcciones”, avanzando en el establecimiento de normas legales que apunten a regular las características constructivas con incidencia en los consumos energéticos para climatización y garantizar estándares mínimos de confort de los edificios. Se aplica a un edificio de oficinas, compacto y hermético, ubicado en el área central de Rosario. Se evalúan los parámetros higrotérmicos de diseño, los valores de transmitancia térmica de los componentes de la envolvente, la verificación del riesgo de condensación superficial e intersticial en los cerramientos, y la demanda energética de calefacción y refrigeración y se analizan los resultados con el objeto de mejorar la eficiencia energética del ambiente construido.
En inglés
Architectonic typologies located in the central area of Rosario city disregard quantitative and qualitative habitability. Ordinance Nº 8567 is presented and will be enclosed in Rosario Building Regulations under the section “Higrothermal Aspects and Energy Demand in Buildings”. This one tends to establish legal regulations about buildings features with incidence on energy consumption for interior conditioning and to guarantee minimum comfort standards. A compact and high office building, located in the central area of Rosario has been selected to apply the ordinance. Hygrothermal design parameters, envelope thermal transmittance, energy demands for heating, cooling and condensation prevention on building assembly are evaluated. Results are analyzed so as to improve energy efficiency of the built environment.