En español
Se presentan los avances llevados a cabo en la evaluación del desempeño de generadores eólicos de baja potencia en la región de la Patagonia Austral, para con esta información poder definir las características del aerogenerador más adecuado al régimen de viento de la zona en cuestión. Para ello se plantea la instalación del equipamiento que se describe, en una primera etapa sobre uno de los dos aerogeneradores donados en 2008 al Municipio de Puerto San Julián, con el objeto de almacenar variables de operación, documentar la información obtenida y detectar los problemas más recurrentes en el funcionamiento de estos aerogeneradores, y evaluar su uso y utilidad en la zona de Puerto San Julián en la Patagonia Austral. Se buscará asimismo brindar en base al este estudio, asesoramiento técnico a productores rurales de zonas aisladas y difusión en instituciones educativas de la zona.
En inglés
This work presents preliminary advances in a small battery-charging wind turbine evaluation system, to be operated in the region of San Julián in South Patagonia. The data will be used for system redesign, maintenance and update purposes, since there is little documented performance of similar systems in the region. The potential for installation of similar systems is great, mostly for isolated rural applications which can benefit from this clean and renewable energy source.