En español
El presente artículo describe la implementación de un medidor y un controlador de carga para acumuladores de plomo-ácido de 12V, empleados en aprovechamientos de energías renovables como ser: pequeñas centrales hidroeléctricas, sistemas fotovoltaicos, etc. El medidor indica en forma discreta el estado de carga del acumulador, utilizando para esto una serie de puntos luminosos conformados por diodos emisores de luz (LEDs). El controlador de carga es realizado a partir del medidor, aprovechando las señales que accionan sus LEDs. De esta forma, utilizándose elementos de bajo costo y fáciles de conseguir en el mercado local, en un módulo compacto, se obtienen dos dispositivos de sencilla construcción y fácil operación, los cuales son de suma importancia para la verificación y protección de las baterías utilizadas en las aplicaciones mencionadas. Para ambos circuitos se ha desarrollado un prototipo, el cual demostró características de operación aceptables, bajo los ensayos de laboratorio realizados.
En inglés
This paper describes the implementation of a meter and a charge controller for lead-acid batteries 12V used in renewable energy use such as: small hydro, photovoltaic systems, etc. The meter indicates in a discrete form state of battery charge, using for this a series of points of light formed by light emitting diodes (LEDs). The charge controller is made from the meter, using the signals that drive their LEDs. Thus, using elements of low cost and readily available in the local market, in a compact device provides two simple construction, easy operation, which are critical for the verification and protection of the batteries used in above applications. For both circuits we have developed a prototype, which has demonstrated acceptable operating characteristics under the laboratory tests carried out.