En español
Apelando a publicaciones desarrolladas sobre el monitoreo experimental y simulación dinámica con los programas informáticos TRNSYS y SIMUSOL, a través de los cuales se evaluó el comportamiento térmico de un prototipo unifamiliar de madera construido por el In.Vi.Co (Instituto de Viviendas de Corrientes). En este trabajo se desarrolla la aplicación y evaluación preliminar a través del programa informático TRNSYS en el mismo prototipo de vivienda con diferentes materiales “suelo cemento y placas de ladrillo”, utilizando para ello una sub rutina llamada Prep, el que permite crear nuevos materiales. Los resultados obtenidos permiten demostrar la eficiencia del programa informático TRNSYS para evaluar el comportamiento térmico de diferentes materiales en un mismo prototipo vivienda en la etapa de diseño, y confrontar valores de confort.
En inglés
Appelling to publications developed to the experimental monitoring and dynamic simulation with TRNSYS software and SIMUSOL, through which we evaluated the thermal performance of a detached wooden prototype built by In.Vi.Co (Institute of Housing Corrientes). In this paper we develop the application and preliminary evaluation through the TRNSYS software prototype in the same house with different materials "soil cement, brick plates", using a sub routine called Prep, which allowed to create new materials because we did not have them in the library of program materials. The results allow us to demonstrate the efficiency of the computer program TRNSYS heat to correct level with different materials in a house in the same prototype design stage, so we can reach the value of comfort.