En español
El presente trabajo muestra los resultados del monitoreo térmico y simulación de dos ambientes de la planta alta de una vivienda social unifamiliar construida en la ciudad de Corrientes de operatoria estatal. El análisis se centra particularmente en la planta alta de la vivienda donde se midieron temperaturas medias y se simularon con los programas TRANSYS y SIMEDIF. Se analizan los resultados del monitoreo térmico realizado durante 10 días del mes de Marzo y 10 días del mes de Agosto, y se realiza la simulación térmica en condiciones reales de uso, con un ajuste entre datos medidos y simulados satisfactorio. A partir de aquí se simula con ambos programas, para el período del mes de Marzo, el comportamiento térmico de una de las habitaciones con una envolvente mejorada térmicamente, y protección solar en las primeras horas del día en puerta ventana al Este, lo que lograría disminuir en 3°C la temperatura media interior de la habitación, y subsiguiente ahorro de energía en refrigeración.
En inglés
This paper shows the results of thermal monitoring and simulation of two environments of high planata a single-family housing built in the city of Corrientes in operative state. The analysis focuses particularly on the top floor of the house where average temperatures were measured and were simulated with programs and SIMEDIF TRANSYSA. We analyze the results of thermal monitoring conducted during 10 days of March and 10 days of August, and the thermal simulation is performed in real conditions of use, with a fit between simulated and measured data satisfactorily. From here is simulated with TRNSYS for the period of March, the thermal behavior of one of the rooms with an improved thermal envelope, and double ceiling Durlok, which achieved lower by 3 ° C average temperature inside the room, and subsequent cooling energy savings.