En español
Junto a los ensayos realizados y los resultados alcanzados, se presenta la fundamentación de un proyecto de viviendas que tiene en cuenta el aprovechamiento de recursos materiales de la región, atendiendo pautas de diseño ambientalmente sustentables y al uso racional de la energía. La caracterización térmica de la piedra toba permite incorporarla como un mampuesto industrializado cuya producción generará fuentes de trabajo genuinas. El concurso del granulado volcánico, también abundante permite proponer un sistema constructivo tradicional racionalizado, con prototipos interesantes de replicar en el caso de que prevalezca la necesidad de obtener economías de escala, pero al mismo tiempo flexibles en cuanto a sus posibilidades, tanto de crecimiento como a ser modificados. A partir de ahora, el primer proyecto de conjunto urbano con estos prototipos, la posibilidad de incorporar en ellos equipamiento para el aprovechamiento de energías alternativas y otras gestiones están en marcha
En inglés
The fundaments of a building project taking into account the use of regional material resources following sustainable environmental design guidelines and rational use of energy are presented here together with tests and results. Thermal characterization of Toba stone allows incorporating it as an industrialized masonry whose production will generate genuine employment sources. The addition of volcanic granulate which is also abundant allows the proposal of a traditional and rationalized building system with interesting prototypes to replicate in case of necessity of scale economies but at the same time flexible concerning growth and modification possibilities. From now on, the first project of urban set with these prototypes, the possibility of incorporating equipment for using alternative energies and other managements, are in course of action.