Paidós publicó en el mismo año dos libros que en principio podríamos señalar como diccionarios. Ambos ordenan términos alfabéticamente y se inscriben, desde el título, en un campo específico: sociología de la cultura en el que dirige Carlos Altamirano y teoría crítica y estudios culturales en el que compiló Payne en 1996 y ahora traduce Patricia Willson al castellano. Ambos, a diferencia de los tradicionales diccionarios temáticos, trabajan sobre campos no armados, o campos en constitución.