La situación jurídica del agua en Canadá

Abstract

En el presente trabajo se presenta brevemente el derecho de aguas de Canadá comenzando con la distribución de competencias entre el Estado federal y las provincias. También se desarrolla el régimen dominial del agua en Quebec, su evolución en el Código Civil y el fundamental cambio producido por la ley del agua de 2009. Se explica brevemente con cita a los más importantes tratadistas canadienses los conceptos fundamentales de la misma como la declaración de patrimonio común de la nación quebequense y el sistema de gestión concertado y participativo que organiza. El trabajo fi naliza con una consideración del agua como mercancía u objeto de comercio internacional, cuestión fuertemente debatida y que estuvo en el centro de discusiones al tratarse la ley y también está considerada en su articulado.

This paper briefly introduces the Canadian water rights beginning with the distribution of powers between the federal state and the provinces. It also develops the water regime in Quebec public lands, its evolution in the Civil Code and the fundamental change produced by the Water Act 2009. It briefl y explains , quoting the most important Canadian writers, its fundamental concepts, such as the statement of common heritage of the Quebec nation and the concerted and participative management system that it organizes. The paper ends with a consideration of water as a commodity or article of international trade, a hotly debated issue that was at the center of discussions when the law was treated and which is also considered in its articles.