La cuestión colonial en el siglo XXI

Abstract

A mediados del siglo pasado, el debate político-historiográfico tuvo como eje el análisis de la “cuestión colonial”. Bajo este título, intelectuales de todo el mundo discutieron la naturaleza y dinámica del sistema colonial americano. Sin embargo, la falta de acuerdos generalizados y la situación política latinoamericana contemporánea provocaron el resurgimiento de la cuestión colonial a principios del siglo XXI. Como preámbulo necesario para la construcción de conocimiento inédito, este artículo realiza un balance del debate, analizando la fortaleza de los argumentos esgrimidos. Para eso analizaremos, primero, los antecedentes de la cuestión, recorriendo los supuestos que guiaron los trabajos de los fundadores de la historiografía argentina. Luego repasaremos las implicancias del debate en la década de 1960 y 1970, para evaluar luego el estado del arte a principios del siglo XXI. Finalmente, evaluaremos algunos de los presupuestos teóricos en torno al problema colonial, que nos permitirán preparar las herramientas para el trabajo de investigación.

Em meados do século passado, o debate historiográfico foi centrado na análise da "questão colonial". Sobre este ponto, intelectuais do mundo todo discutiram a natureza e a dinâmica do sistema colonial americano. No entanto, a falta de acordo generalizada e a situação política latino-americana levaram ao ressurgimento da questão colonial no início do século XXI. Este artigo resume argumentos antigos e novos, pressupostos e fontes, concluindo que, apesar dos progressos alcançados, resta definir a natureza social das colônias espanholas da América. Esta tarefa não pode ser cumprida a partir de pura historiografia, mas requer uma pesquisa inédita e coordenada.

In the middle of last century, the historiographica the debate was centered on the analysis of the “colonial question”. On this point, intellectuals around the world discussed the nature and dynamics of the American colonial system. However, the lack of agreement and the general political situation in Latin America led to the resurgence of the colonial question at the beginning of the XXI century. This article summarizes old and new arguments, assumptions and sources, concluding that, despite progress, it remains to define the social nature of the Spanish colonies of America. This task cannot be accomplished from pure historiography, but requires a coordinated and unpublished research.