Recuperación de los sonidos de América Precolombina

Abstract

Las culturas originarias de América plasmaron aspectos de su cosmovisión en la creación de instrumentos musicales técnicamente complejos, con características acústicas y rasgos estéticos notables, que constituyen un legado arqueológico único en su tipo. El presente trabajo tiene dos objetivos generales: el estudio del sonido producido por los instrumentos musicales pertenecientes a colecciones arqueológicas del Museo de La Plata, y su reconstrucción para la inclusión en el acervo musical contemporáneo. A través de la presentación de dos casos como ejemplos se detallan los procesos de estudio, análisis y reconstrucción combinando antiguas y nuevas tecnologías. La información obtenida se dará a conocer mediante diferentes formatos que incluyen la elaboración de un catálogo digital que podrá ser accesible online, la transmisión de resultados del proyecto en seminarios de grado y posgrado, conferencias y conciertos didácticos de la Orquesta de Instrumentos Autóctonos y Nuevas Tecnologías de la UNTREF.

The native American cultures expressed their view of the world through the creation of technically complex musical instruments, with sound qualities and note worthy aesthetic features that are a unique archaeological legacy. This work has two general goals: the study of sounds produced by the musical instruments belonging to the archaeological collections of Museo de La Plata (Argentina), and their reconstruction in order to include them within the contemporary musical heritage. The process of study, analysis and reconstruction will be illustrated throughout two case studies, with a combination of ancient and new technologies. The information obtained from the abovementioned study will be published using different formats that include the development of an online digital catalogue, the transmission of project results as part of graduate and post-graduate seminars, conferences and pedagogical concerts of the Orchestra of Indigenous Instruments and New Technologies of the Universidad Nacional de Tres de Febrero, Argentina.

As culturas nativas da América incorporaram aspectos de sua visão de mundo na criação de instrumentos musicais tecnicamente complexos, com características acústicas e traços estéticos notáveis que constituem um legado arqueológico único de seu tipo. O presente trabalho tem dois objetivos gerais: o estudo do som produzido pelos instrumentos musicais pertencentes às coleções arqueológicas do Museo de La Plata, e a reconstrução deles para inclusão no acervo musical contemporâneo. Através da apresentação de dois casos como exemplos, serão detalhados os processos de estudo, análise e reconstrução que combinam tecnologias antigas e novas. As informações obtidas serão divulgadas por meio de diferentes formatos, que incluem a elaboração de um catálogo digital com acesso on-line, a transmissão dos resultados do projeto em seminários de graduação e pós-graduação, conferências e concertos educacionais da Orquestra de Instrumentos Autóctones e Novas Tecnologias da UNTREF.