En español
El presente trabajo plantea un análisis reflexivo acerca de la maternidad dentro de las instituciones penitenciarias, entendiéndola como una interpelación central en los procesos de formación del sujeto femenino. Más allá del componente natural, y por tanto universal, que le es atribuido a la maternidad en los discursos médicos y religiosos que permean el imaginario socio-simbólico, resulta interesante reponer la cotidianeidad de las prácticas maternas en sus diversas, desiguales y porosas condiciones de producción. La pregunta vertebradora de la investigación está, en lo particular, vinculada a los modos en que las mujeres privadas de la libertad reconstruyen sus identidades maternas al interior de la trama carcelaria, tensando representaciones hegemónicas de madre con sus vivencias signadas por el estigma del delito y la marginalidad, y en muchos casos, con la culpa añadida que supone exponer a sus hijos/as a la deplorable calidad de vida que ofertan los establecimientos de encierro. En otras palabras, procura dar cuenta de cómo se relacionan -internalizan, perciben, disputan-, con aquellas cadenas semánticas que han colonizado la idea de maternidad, reconociendo el contexto punitivo en que se encuentran ancladas.
En inglés
The current research is a reflective analysis on motherhood within penal institutions, understanding it as a central interpellation in the formation processes of female subject. Beyond the natural component, therefore universal, is attributed in medical and religious discourses that permeate social-symbolic imaginary, it is interesting to portray the reality of maternal practices in its diverse, unequal and porous production conditions. The structural research question is then particularly related to the ways in which women deprived of liberty reconstruct their maternal identities within the prison plot, tense hegemonic representations of mother with their experiences marked by the stigma of crime, and in many cases, added to the guilt for exposing children to poor quality of life that offer prison establishments. In other words, attempt to inquired the ways in which they relate to (internalized, perceive, dispute with) those semantic chains that have colonized the idea of motherhood, recognizing the punitive context where they are living.