In Spanish
Nuestro objetivo en el presente artículo es indagar los modos de vinculación entre la propagación de enfermedades venéreas como problema público y las gramáticas jurídico-penales, analizando el proceso específico de configuración del contagio venéreo como figura penal, a través del artículo 18 de la Ley 12.331 de 1936. Nos interesa reflexionar acerca de cómo ciertas preocupaciones ligadas a la transmisión de enfermedades por contagio sexual llegan a ser consideradas como un problema jurídico-penal hacia la década de 1920 y los contornos que se delinean para aprehenderlo y conceptualizarlo. En ese sentido, apostamos a una estrategia metodológica que, antes que buscar causas técnicas o estructurales, aborde los procesos discursivos a partir de los cuales el contagio venéreo como delito se constituye como tal.
In English
The aim of this article is to inquire the linking modes between the propagation of venereal diseases as a public problem and the criminal gramar, analysing the specif process of configuration of venereal contagion as a criminal figure, through the article 18 of the Law 12.331, sanctioned on 1936. We are interested in reflecting on how certain concerns bound to the sexual contagion os diseases come to be considered as a criminal problem towards the 1920 decade and the contours that are drawn to apprehend and conceptualize it. In that sense, we opt for a methodological strategy that approaches discoursive process through which venereal contagion becomes a crime.