En español
Este trabajo describe el acondicionamiento bioclimático y lumínico de un edificio, destinado a la producción agámica de plantas por cultivo in vitro en la Estación Experimental del INTA Catamarca. Se realizaron monitoreo higrotérmico energético, lumínico del edificio y simulaciones con SIMEDIF para Windows desde el año 2008, para recomendar modificaciones con el objetivo de reducir los consumo energéticos y mejorar las condiciones edilicias. Con nuevas mediciones se verificó la reducción de las pérdidas de energías, especialmente en aquellas zonas en que se realizaron remodelaciones, disminuyendo el intercambio en el caso del techo en un 51%. Los cambios realizados en techo, en las ventanas norte de la sala de lavados de frascos mejoraron el ingreso de luz natural. La incorporación de un sistema anidólico, y de nuevos estantes para micropogación, redujo el consumo de energía eléctrica y la temperatura en la sala de cría.
En inglés
This paper describes the bioclimatic and light conditioning of a building intended for agamic production of in vitro crop growing in the Experimental Station INTA Catamarca. Hygrothermic and light monitoring of the building and SIMEDIF simulations for Windows were carried out since 2008 in order to recommend modifications so as to save energy and improve building conditions. With new measures, energy saving was checked, especially where remodeling was made, reducing interchange of the roof in 51%. Repair work in the roof, and in the North windows of the jar washing room improved day light intake. The use of an anidolic system and new micro propagation shelves saved energy and reduced temperature in the growing chamber.