En español
La creciente necesidad del uso de materiales de diferentes valores de coeficiente global de transferencia de calor (U), para la composición de componentes de envolventes de edificios, nos obliga a conocer con certeza ese valor U. Para la aplicación de normas, como las incluídas en el Decreto 1030/10 –Ley 1305 de la provincia de Buenos Aires, entre otras. Para este fin el centro CEA cuenta con una celda de prueba al exterior que permite determinar U. Dado la complejidad de construir componentes de diferentes materiales, su disponibilidad, y costos; se optó por parametrizar la celda en el programa eQuest y utilizar éste antes de construir el componente y colocarlo en la celda. De esta forma se realizará la construcción cuando hay una certeza de su ventaja en el uso, en relación a la eficiencia energética. Así se validó esta parametrización realizando diferentes pruebas, comparando los valores de temperatura interna y los flujos medidos en la zona de ensayo. Luego se comparó el consumo de energía para cada componente simulado, observando una relación coherente entre los valores de transmitancia térmica y los consumos energéticos en la celda, lo que determina la validación de este método aplicado.
En inglés
The growing need for the use of materials of different values of global heat transfer coefficient (U), for the composition of building envelope components, forces us to know with certainty that U value. For the application of standards, such as those included in Decree 1030/10 - Law 1305 of the province of Buenos Aires, among others. For this purpose, the CEA center has an external test cell that allows U to be determined. Given the complexity of building components of different materials, their availability, and costs; it was decided to parameterize the cell in the eQuest program and use it before building the component and placing it in the cell. In this way the construction will be carried out when there is a certainty of its advantage in use, in relation to energy efficiency. Thus, this parameterization was validated by performing different tests, comparing the internal temperature values and the flows measured in the test zone. The energy consumption for each simulated component was then compared, observing a coherent relationship between the thermal transmittance values and the energy consumption in the cell, which determines the validation of this applied method