En español
El objetivo de este trabajo consiste en analizar algunas características del proceso de expansión sojera en Argentina, a la luz de dos de las contradicciones del capital que plantea David Harvey: por un lado, la que se entabla entre la apropiación privada y la riqueza común; por el otro lado, la que surge entre el capital y la naturaleza. El presente artículo intenta asimismo ilustrar mediante datos empíricos algunas de las gravosas consecuencias de estos procesos de mercantilización para los pueblos afectados por esta nueva etapa de acumulación originaria en Argentina.
En inglés
The aim of this paper is to analyze the main features of the expansion of soybean in Argentina through the lens of two of the contradictions at the heart of capitalism: on the one hand, the contradiction between private appropriation and common wealth; and on the other hand, the contradiction between capital and nature. This paper offers empirical data to illustrate the dangerous consequences of this process of commodification that affects communities in the actual period of primitive accumulation in Argentina.