En español
En un establecimiento ganadero en el que se registraban, con elevada frecuencia, enfermedad y muerte de terneros, producidas por un estreptococo aislado e identificado recientemente por nosotros, ensayamos vacunas con distintos inactivantes y advuvantes con el objeto de prevenir la enfermedad en los terneros mediante los anticuerpos logrados y transferidos por las madres a través del calostro. Efectuamos determinaciones de globulinas en calostro de madres testigos sin vacunar y de madres vacunadas. Los terneros de madres vacunadas resistieron la descarga de cultivo de estreptococo vivo, en cambio los hijos de vacas sin vacunar enfermaron.
En inglés
On a farm, where there was a high morbidity and mortality in newborn calves, due to a recently isolated and identified streptococcus, the pregnant cattle were vaccinated, using a variety of adjuvants and inactivants in an attempt to protect thc calves by means of passively transferred colostral antibodies. Calostral globulin determinations were carried out in the vaccinated and unvaccinated cows. Calves from vaccinated cows withstood a challenge dose of live sireptococcal organisms whereas those from unvaccinated cows did not.