En español
Los métodos utilizados para calcular la Producción Anual de Energía (PAE) y las probabilidades de excedencia de P50 a P99 de los parques eólicos, requieren de una evaluación de las pérdidas técnicas y de las incertidumbres asociadas en cada medición o previsión. Los bancos exigen la evaluación de las pérdidas e incertidumbres, con el objeto de minimizar los riesgos financieros y asegurarse el retorno de la inversión. Esa confiabilidad necesaria asociada a un proyecto de desarrollo eólico, está estrechamente vinculada con el mejor y mayor conocimiento del comportamiento de los valores futuros de las variables, como ser velocidad de viento, comportamiento climático, topografía, rugosidad, efectos estelas, entre otros. En este trabajo, se presenta una forma de su determinación, y un análisis comparativo con un proyecto de parque eólico, que se encuentra aprobado y en funcionamiento.
En inglés
The methods used to calculate the Annual Energy Production (AEP) and the probability of exceedance P50 to P99 of wind farms require an evaluation of the technical losses and the associated uncertainties in each measurement or forecast. Evaluation of losses and uncertainties are required by Banks, in order to minimize financial risks and ensure the return on investment. This necessary reliability associated with a wind development project is closely linked to the better and greater knowledge of the behavior of the future values of the variables such as wind speed, climatic behavior, topography, roughness, wake effects, among others. In this work, a form of its determination is presented, and a comparative analysis with a wind farm project, which is approved and in operation.