En español
El presente trabajo intenta contribuir a la construcción de conciencia en torno a las pautas actuales de diseño sustentable y cómo estas afectan directamente la actividad de los diseñadores industriales. Se analizan tres aspectos fundamentales: la capacidad que tiene una población para hacer uso inteligente y cuidadoso de los recursos naturales, para comprender de qué hablamos cuando hablamos de sustentabilidad; el desarrollo y la implementación de distintos modelos conceptuales, entendiéndolos como mapas que describen la relación entre los componentes de un sistema; la sustentabilidad y el diseño como valores estratégicos, no agregados.
En inglés
The present work tries to contribute to the construction of awareness around the current guidelines of sustainable design and how to directly affect the activity of industrial designers. Analyzing three fundamental aspects: the capacity of a population to make smart and careful use of natural resources, to understand what we are talking about when we talk about sustainability; the development and implementation of different conceptual models, understanding them as maps that describe the relationship between the components of a system; sustainability and design as strategic, non-aggregated values.