La expedición Benjamín Muniz Barreto a el Shincal de Quimivil (Londres, Catamarca)

Abstract

Hacia fines del siglo XIX el Valle de Hualfín (Catamarca) comienza a despertar el interés de viajeros, naturalistas y científicos. Estas primeras descripciones conforman en la actualidad un corpus documental que reúne información valiosa acerca de los primeros descubrimientos arqueológicos del valle. En 1919, Benjamín Muniz Barreto financió expediciones arqueológicas a las provincias del Noroeste argentino contratando para esto a Wladimir Weiser. Como resultado, se reunieron más de 12.000 piezas arqueológicas que desde 1931 permanecen en la División Arqueología del Museo de La Plata. La importancia de esta colección reside, además, en la documentación que incluye diarios de viaje, cuadernos, cartas, fotografías, planos y mapas realizados durante estos viajes. En El Shincal de Quimivil, Weiser detalla diversas estructuras pero, fundamentalmente, describe los paisajes naturales y arqueológicos que nos permitieron analizar la ocupación del espacio e identificar los emplazamientos construidos. Este proceso de construcción de la evidencia arqueológica nos posibilita identificar e interpretar actualmente los contextos descriptos, tomándolo como una línea de evidencia paralela para generar hipótesis sobre el paisaje regional, estableciendo una relación entre lo que relatan los documentos y los resultados de las investigaciones llevadas a cabo en las últimas tres décadas.

Para fins do século XIX o Vale de Hualfín (Catamarca) começa a acordar o interesse de viajantes, naturalistas e cientistas. Estas primeiras descrições conformam na actualidade um corpus documentário que reúne informação valiosa a respeito das primeiras descobertas arqueológicas do vale. Em 1919, Benjamín Muniz Barreto financiado expedições arqueológicas para as províncias do Noroeste argentino contratação para que isso Wladimir Weiser. Como resultado, se reuniram mais de 12.000 peças arqueológicas que desde 1931 permanecem na Divisão a Arqueologia do Museu de La Plata. A importância desta colecção reside, ademais, na documentação que inclui diários de viagem, cadernos, cartas, fotografias, planos e mapas realizados durante estas viagens. No El Shincal de Quimivil, Weiser detalha diversas estruturas mas, fundamentalmente, descreve as paisagens naturais e arqueológicos que nos permitiram analisar a ocupação do espaço e identificar as localizações construídas. Este processo de construção da evidência arqueológica possibilita-nos identificar e interpretar actualmente os contextos descriptos, tomando-o como uma linha de evidência paralela para gerar hipótese sobre a paisagem regional, estabelecendo uma relação entre o que relatam os documentos e os resultados das investigações realizadas nas últimas três décadas.

By the late XIX century, the Hualfin Valley (Catamarca) awoke the interest of travellers, naturalists and scientists alike. They wrote the first descriptions, which currently form a document collection that gathers valuable information on the first archaeological discoveries of the valley. In 1919, Benjamín Muniz Barreto sponsored an archaeological expedition to the provinces of Northern Argentina, hiring Wladimir Weiser to lead. It gathered more than 12.000 archaeological pieces, which are held in the Archaeology Division of the Museum of La Plata since 1931. The importance of this collection lies on the documents it contains, such as travel diaries, notebooks, letters, photographs, charts and maps that were made during those days. In El Shincal de Quimivil, Weiser describes diverse structures in detail and, fundamentally, describes the natural and archaeological landscapes that allowed us to analyze the spatial occupation and identify the structures built. This process of constructing the archaeological evidence makes possible for us to identify and interpret in the present the context described in the past, taking it as a parallel line of evidence to generate hypotheses on the regional landscape, linking the story that documents tell with the results of three decades of research.