En español
En el presente trabajo se plantea una propuesta metodológica para abordar la gestión de riesgos aplicable a espacios de bibliotecas. Se establecen lineamientos y consideraciones necesarias al momento de analizar el riesgo en sus distintas facetas en dichas instituciones. Asimismo, se incorpora la normativa internacional relacionada con la temática y se adaptan las recomendaciones de ICCROM (International Center of Studies for the Conservation and Restoration of Cultural Assets, en castellano: Centro Internacional de Estudios para la Conservación y la Restauración de los Bienes Culturales) para museos a este otro tipo de institución educativa y cultural. Finalmente, se realiza un balance sobre la necesidad de incorporar estos aspectos a los planes de gestión de las bibliotecas.
En inglés
In this work, a methodological proposal is presented to approach the risk management applicable to library spaces. Guidelines and necessary considerations are established to analyze the risk in their different facets in these institutions. Likewise, the international regulations related to the subject are incorporated and the recommendations of ICCROM (International Center of Studies for the Conservation and Restoration of Cultural Assets) for museums are adapted to this other type of educational and cultural institution. Finally, it's present final considerations on the need to incorporate these aspects into the management plans of the libraries.