En español
Se evaluaron e interpretaron las modificaciones del equivalente ventilatorio para el oxígeno (VE/VO2), producidas por una carga de trabajo hasta fatiga en seis equinos sangre pura de carrera (SPC). Los equinos fueron ejercitados con una carga de trabajo escalonada hasta 15 metros por segundo, con un 3% de pendiente, sobre una cinta ergométrica (Mustang 2200) y el VE/VO2 se registró con una máscara facial y dos sensores ultrasónicos conectados a un ergoespirómetro (Metasoft modelo Cortex Biofisyc ®). Nuestros resultados, indican diferencias estadísticamente significativas (P< 0,01) cuando se comparan las diferentes cargas de trabajo con los valores basales de VE/VO2. Cuando las cargas de trabajo que se comparan son de similar intensidad (10.5 a 15 m/s), las diferencias dejan de ser estadísticamente significativas (P>0,05). Los resultados revelan, que el VE/VO2 en los SPC, sufre modificaciones producidas por una carga de trabajo escalonada hasta fatiga y se comportaría de forma diferente a lo reportado por la bibliografía para los seres humanos. La diferencia en los equinos radica en que una vez superado el 60% del consumo máximo de oxígeno (VO2max), el VE/ VO2 sigue disminuyendo y no aumenta como sucede en los humanos, esto demostraría una mayor eficiencia en el intercambio gaseoso en los equinos.
En inglés
SThe evaluation and interpretation of ventilatory equivalent for oxygen (VE/VO2) was made in six horses. The horses were exercised strenuously until 15 meters per second (m/s) on a treadmill, and the VE/VO2 was registered with an ergospyrometer Metasoft model Cortex Biofisyc. The values were significantly dependent on the workload (P<0.01). The difference was significant (P< 0.01) between a very low workload (1.7 m/s) and a high one (15 m/s). When comparing VE/VO2 within similar work intensities, starting at 6.5 m/s and until 4 m/s during cold down, no significant differences were found. VE/VO2 values in horses in the present study are different than those reported in humans. As a major difference with humans, a diminution in the VE/VO2 values was maintained even after a 60 % of the VO2 max was reached.