La importancia (simbólica) de las imágenes en "Euménides" de Esquilo: la conversión/transformación de las Erinias

Abstract

En el presente trabajo nos proponemos estudiar cómo aparecen representadas visual y escénicamente las Erinias en Euménides de Esquilo. Nuestro presente trabajo supone el análisis de dos pasajes en particular. En primer lugar, nos interesa abordar el análisis de los versos 850 y siguientes, en los cuales Atenea les ofrece un noble asiento en la casa de Erecteo. Luego, en un segundo discurso, Atenea afirma: ὡς μή τιν’ οἶκον εὐθενεῖν ἄνευ σέθεν (v. 891) [“ninguna casa prospera sin ti”]. Nos proponemos pensar cómo aparece la figura de las Euménides en el espacio teatral y a los ojos de un espectador que asiste no sólo a la transformación y al surgimiento de un concepto de justicia en el que se transparentan sus propias instituciones, sino que además, éstas aparecen a su vez reflejadas en una figura colectiva que surge y que interpela a quien asiste a esa alianza para siempre entre los ciudadanos y Palas

In this work, we intend to study how the Erinyes are represented visually and scenically in Eumenides by Aeschylus. This work involves in particular the analysis of two passages. Firstly, we want to address the analysis of verse 850 and the followings, where Athena offers them a worthy seat in the house of Erechtheus. Afterwards, Athena, in a second speech, claims: ὡς μή τιν’ οἶκον εὐθενεῖν ἄνευ σέθεν (v. 891) [”without you no one of the houses prospers”]. We want to figure out how the image of the Eumenides looks like in the theatrical space and before the eyes of a spectator who attends the theater to behold the transformation and the emergence of a concept of justice where his own institutions become transparent, besides, they are in turn reflected in a collective image which arises and questions whoever attends at that alliance which is meant to last forever between the citizens and Pallas.