Las "dos vidas" de François Villon: elogio del autor y sátira del personaje

Abstract

En la mitad del siglo XVII, resurge en Francia un género muy apreciado en la Antigüedad clásica que narra la vida de personajes ilustres como, por ejemplo, los poetas. El género llamado la vida de los poetas buscaba producir un elogio de los tesoros de la lengua. En conformidad con el programa de ilustración del vernáculo de la Pléyade, ese género procuró, en Francia, crear el Parnaso poético de la lengua francesa. La "Vida de François Villon" tuvo dos versiones independientes: una fue escrita por Guillaume Colletet (ca. 1645) y otra, más tarde, por Jean-Antoine Du Cerceau (1723). Esas dos versiones son totalmente distintas de todas las otras vidas de otros poetas franceses, pues Villon era conocido como un hombre de mala vida. En este trabajo, se pretende mostrar que el autor François Villon, aunque asuma el personaje de un famoso criminal, es elogiado por sus biógrafos como uno de los tesoros de la lengua francesa.

In the mid-seventeenth century, it reappears in France a genre prized in classical antiquity that chronicles the lives of famous people such as poets. The genre called "lives of poets" sought to produce a praise of the language's treasures. Under Pleiad's program of illustration of the vernacular, this genre aimed to create in France the poetic French Parnassus. Along with most poets of the vernacular, the "Life of Francois Villon" was written by Guillaume Colletet (ca. 1645) and later by Jean- Antoine Du Cerceau (1723). But these lives are completely different from all other ones, since he was known as a man of evil life. I intend to show that the author François Villon, despite assuming the character of a famous criminal, is still praised by its biographers as one of the treasures of French language.