Tucumán: etnohistoria de un topónimo andino

Abstract

Uno de los temas que interesan tanto a la Historia cuanto al Folklore y a la Geografía Humana se refiere al origen, la distribución de los nombres de lugares y su correspondencia con determinados accidentes geográficos. Los topónimos a veces hacen referencia a algún episodio local que se olvida o se transforma con el tiempo, pero, en general, las razones para nombrar un sitio de determinada manera siempre fueron muy claras para sus usuarios, sobre todo en épocas en que los viajeros necesitaban abastecerse de agua, madera, etcétera, en tramos cortos de camino. El topónimo “Tucumán”, junto con otros similares, tiene amplia dispersión andina, y sólo corresponde a sitios feraces y a la divinidad prehispánica protectora de los mismos.

One of the subjects that is interesting for human History, Folklore and Geography is the origin, distribution of places names and their correspondence with certain geographic accidents. Sometimes, the place names make reference to any local episode that is forgotten or changes with the course of time. Nevertheless, in general, the reasons to name a place in a certain way were always very clear for its users, especially in periods in which travelers needed to provide themselves with water, wood, etcetera, in short stretches of track. The place name Tucumán and similar ones have a broad Andean dispersion. It only corresponds to fertile sites and to the pre Hispanic divinity protecting them.