En español
A través de los trabajos arqueológicos realizados desde que se establecieron los objetivos del siglo XIX hasta el presente y relacionados con el análisis de restos óseos humanos, se ha detectado una falta de estudio sobre la variabilidad de los entierros y de sus significados en relación con las prácticas sociales. Esto, junto con los entierros del Shincal de Quimivil, sirvió como punto de partida para realizar un análisis descriptivo de un grupo de piezas arqueológicas pertenecientes a la colección de Benjamín Muñiz Barreto del Museo de la Plata provenientes de Aguada Orilla Norte, departamento de Belén (Catamarca). A partir de una serie de relaciones respecto de la distribución tanto de estilos arquitectónicos cuanto de los materiales que los contienen, se podría demostrar la presencia de una clara diversidad cultural tanto en la población cuanto en su entorno regional.
En inglés
Throughout the made archaeological works from aims of the XIX century to the present time related to the analysis of human bony rest, a deficiency of studies about the variability of the burials and of their meaning in relation to the social practices has taken place. This served as departure point to make a descriptive analysis of a set of archaeological pieces belong to the Benjamín Muñiz Barreto collection of the La Plata Museum coming from the site Aguada Orilla Norte, department of Belén (Catamarca); altogether with burials of the site the Shincal de Quimivil. From a series of relations as far as the distribution of the as much architectonic styles as of the materials that contain it could demonstrate a clear cultural diversity presents so much in the population as in his regional surroundings.