En español
Dentro del campo de la Instrumentación y Orquestación, la voz es considerada en escasas ocasiones. En este sentido, este trabajo forma parte de una línea que investiga su incorporación en el estudio de la Instrumentación. Este escrito presenta el tratamiento dado a la voz en relación a su integración con los instrumentos, desplegados en la composición la obra Naturaleza muerta. En esta pieza los mismos instrumentistas deben utilizar la voz, fundamentalmente como complemento del sonido habitual del instrumento y también como portadora de texto.
En inglés
Within the field of Instrumentation and Orchestration, the voice is considered in rare cases. This work is part of a line that investigates the integration of voice in the study of Instrumentation and Orchestration. This paper presents the treatment given to the voice regarding its integration with the instruments in the piece Naturaleza muerta.
In this piece the performers should use the voice to complement the usual sound of the instrument and also with text.