En español
Se evaluó la influencia de factores de sitio sobre el crecimiento de 22 rodales de pino de Alepo (Plnus halepensis MUI), 20 de pino de Monterrey (Plnus radiata D.Don.), 15 de cedro del Himalaya (Cedrus deociara (Roxb) Loudon) y 15 de ciprés horizontal (Cupressus sempervirens i. horizontal (Mid.) Voos), ubicados en una vasta área del sistema serrano de Ventania. Las variables edáficas correlacionadas con el índice de sitio como indicador del crecimiento, fueron: profundidad deenraizamiento y pedregosldad a 0-30 y 30-60 cm de profundidad en P. halepensis; pedregosidad y contenidos de gravas finas y gravillas, y de arena en C. deodara, y profundidad de enraizamiento y color (value) del horizonte A en C. sempervirens. Ningún factor edáfico se correlacionó significativamente con el crecimiento de P. radiata. Los modelos de regresión utilizando únicamente aspectos edáficos permitieron explicar entre 23 y 70% de la variabilidad en el índice de sitio. Entre las variables geográficas, topográficas y climáticas se encontraron correlacionadas con el crecimiento de las distintas especies: latitud, longitud, altitud, longitud e inclinación de la pendiente, posición en el relieve, precipitación, suma anual de déficits y superávits hídricos, temperatura media del mes más cálido y otras variables climáticas, las que tuvieron particular incidencia en P. radiata. Incluyendo todas las variables ambientales en forma conjunta, la explicación de la varianza del índicede sitio se elevó a 60-85% según la especie.
En inglés
It was studied the influence of site factors on growth of stands of Aleppo pine (Plnus halepensis. Mill.), 20 stands of Monterey pine (Pinos radiate D. Don.), 15 stands of deodar cedar (Cedros deodara (Roxb) Loudon) and 15 stands of itaiian or common cypress (Cupressus sempervirens f. horizontalis (Mill.) Voos), located in a large area of the hilly system of Ventania Soil variables correlated with site index as growth estimator were: depth of rooting and stoniness at a depth of 0-30 and 30-60 cm for P. halepensis, stoniness, and gravel and sand content for C. deodara and depth of rooting and cotor (value) of A horizon for C. sempervirens. No soil factor was significantly correlated with the growth of P. radiate. Regression models including soil variables explained between 23 and 70% of foe variation in site index. Growth of the studied species was correlated with foe following geographic, topographic and climatic variables: latitude, longitude, altitude, slope length and gradient, slope position, rainfall, annual sum of water deficits and surpluses, mean temperature of the warmest month and other climatic variables which mainly affected growth of P. radiata. Including all the environmental variables, the explanation of the variation in site index grew up to 60-85%.