En español
En Zavalla-SF, se evaluaron 20 mezclas binarias, combinando alfalfa (Medicago sativa L.) Monarca INTA (GL 9), WL 525 (GL 8), Pionner 5717 (GL 7) y Pionner 5681 (GL 6) y lotus (Lotus corniculatus L.) El Boyero, con festuca (Festuca arundinacea, Schreb.) Flexible FCAR, Palenque Plus INTA y Falcon y cebadilla (Bromus catharticus Vahl.) Bellegarde. Los tratamientos se sembraron en líneas a 20 cm, en parcelas en bloques completos al azar con tres repeticiones, empleando 500 semillas/m2 de alfalfa y festuca; 600 de lotus y 200 de cebadilla. Se defoliaron en inicio de floración o aparición de rebrotes basales de la alfalfa GL 6, secando el forraje de 0,5 m2. En el primer y último otoño se midió la densidad de plantas. Se realizaron 18 cortes desde el 16/09/1998 al 19/04/2001. En cuatro, se realizó análisis botánico. Se empleó ANVA y la prueba de Tukey. La densidad de alfalfa disminuyó 70% en tres años, probablemente por períodos húmedos (efectos Niño 1998 y 2000). La pérdida de lotus fue 100%. festuca alta y cebadilla criolla mostraron pérdidas del 19%. La acumulación de forraje anual y entre años fue similar (p>0,05) en las mezclas con alfalfa. La producción promedio del 1º, 2º y 3º año fue de 9,5; 7,8 y 8,2 t MS/ha, y con lotus 7,2; 5,2 y 6,3 t MS/ha (CV (%) = 16,53; 14,35 y 11,62). El reducido aporte de lotus determinó menor acumulación (p<0,05). No hubo diferencias estacionales por cultivares de alfalfa, pero las mezclas con festuca Flexible se destacaron en primavera, y las de Palenque Plus en otoño-invierno y en verano (p<0,05). El mayor aporte de Falcon fue en invierno (75%), siendo pobre en verano (17%). En promedio, la alfalfa aportó en verano 70% de la MS total, en otoño-invierno 27% y en primavera 52%.
En inglés
Twenty binary mixtures were established in Zavalla (33ºS, 61ºW), combining alfalfa Monarca (degree of latency 9), WL525 (ld 8), Pioneer 5715 (ld 7), Pioneer 5681 (ld 6) or birdfoot trefoil El Boyero with tall fescue Flexible FCAR, Palenque Plus INTA, Falcon or prairie grass Bellegarde.
The mixtures were sowing in May 1998, in cut plots, at usual sowing densities. Plots were arranged in three blocks of a CABD. All the plots were cut when alfalfa flowering or its basal regrowth started. Seasonal botanic composition and densities of the mixtures were registered.
ANOVA and Tukey test (p=0.05) were made with the data. From 16/09/1998 to 19/04/2001 eighteen cuts were carried out. Density decreased 70% in alfalfa, 100% in lotus and 19% in grasses. Annual and total herbage productions were similar (p>0.05) between mixtures grouping by alfalfa based pastures or lotus based. Annual dry matter production averaged 9.45; 7.78 and 8.21 T/ha for alfalfa based pastures and 7.17; 5.15 and 6.29 T/ha for lotus based in the first, second and third year respectively, being the CV 16.53%; 14.35% and 11.68%. When the mixtures were clustered by individual cultivars, no varietal differences were established from alfalfa (p>0.05) but from the grasses seasonal differences were find in the mixture ranking owing to it. Flexible mixtures were prominent in springtime, Palenque Plus mixtures were higher in summer and autumn-winter (p<0.05) and Falcon made the greater contribution in winter (75%).
On average, alfalfa performed in summer 70 % of mixture dry matter, 27% in autumn-winter and 52% in springtime. Lotus contribution was poor originating lower forage accumulations (p<0.05).
Mixtures show production complementarities between alfalfa and grasses under changing weather conditions.