En español
En el presente artículo se pretende identificar la presencia o no de temas relevantes o vinculados con el "pueblo" de la provincia de Buenos Aires en el Parlasur, dado el carácter de representante de los pueblos que su Protocolo Constitutivo le otorga a los parlamentarios elegidos. Se estudia la campaña electoral argentina en 2015, año en el cual se realizaron por primera vez elecciones de los representantes argentinos al Parlasur. Se examina la labor parlamentaria y los debates en el recinto del parlamentario electo por la Provincia de Buenos Aires y de los parlamentarios argentinos con residencia y/o antecedentes en la Provincia elegidos por el distrito nacional. A diferencia de los temas nacionales que están presentes en los proyectos normativos presentados, no se detectan proyectos con asuntos o temas vinculados o que afecten a la Provincia de Buenos Aires, aunque sí las referencias son usuales en los debates. Se concluye en la necesidad de fortalecer la experiencia de elección directa de parlamentarios con eje en los asuntos locales como mecanismo real -y no meramente declamado- de relanzar el MERCOSUR.
En inglés
The present article intends to identify the presence or not of relevant or linked topics with the "people" of the province of Buenos Aires in Parlasur, given the character of representative of the peoples that its Constitutive Protocol grants to parliamentarians chosen. The Argentine electoral campaign of 2015 is studied (the year in which elections were held for the first time by Argentine representatives to Parlasur). The report examines the parliamentary work and the debates of the elected parliamentarians by the Province of Buenos Aires and of the Argentine parliamen-tarians with residence and / or background in the Province elected by the national district. Unlike the national issues that are present in the normative projects presented, no projects with issues or topics related to or affecting the Province of Buenos Aires are detected, although the references are usual in the debates. It concludes on the need to strengthen the experience of direct election of parliamentarians with axis in local affairs as a real mechanism -and not merely recited- to relaunch MERCOSUR.