La antología En oscuro desvelo (Poesía, 1972-2002), publicada por la Institució Alfons el Magnànim en 2004 con una extensa y detallada introducción de Joan Oleza, recupera casi la totalidad de la obra poética escrita en castellano por Arcadio López-Casanova. No se trata de la primera recopilación antológica del autor puesto que en 1987 ya había presentado una Antología personal (Esquío, Ferrol), pero sí es la primera ocasión en la que, con la excepción de contados poemas, recupera para el público sus tres libros en castellano: La oscura potestad (1979), Razón de iniquidad (1991) y Asedio de sombra (1997). A estas fechas hay que añadir las de sus libros publicados en gallego: Palabra de honor (1967), Memoria duna edá (1976), Mesteres (1976-1999), Liturxia do corpo (1983) y (1994). Es obvia, pues, para este autor la alternancia natural entre las dos lenguas así como la continuidad poética que se da entre todos sus libros.