Subir material

Suba sus trabajos a SEDICI, para mejorar notoriamente su visibilidad e impacto

 

Mostrar el registro sencillo del ítem

dc.date.accessioned 2010-04-30T16:50:47Z
dc.date.available 2010-04-30T03:00:00Z
dc.date.issued 2009
dc.identifier.uri http://sedici.unlp.edu.ar/handle/10915/12272
dc.description.abstract El cotejo de la construcción de los personajes y de los espacios en La Chanson de Florence de Rome con su variante castellana, Otas de Roma, permite establecer lineamientos referidos a las particularidades de la traducción medieval. En esta circunstancia de traspaso, el material sufre lógicas transformaciones debido a su recontextualización. es
dc.description.abstract Comparison between character- and space-construction in La Chanson de Florence de Rome and its Castilian version, Otas de Roma, allows us to establish an outline of the particular features of medieval translation. Under this "transfer circumstance", the material undergoes logical transformations due to its re-contextualization. en
dc.format.extent 13-30 es
dc.language es es
dc.subject Edad Media es
dc.subject traducción; chanson de geste; romance castellano; personajes; espacios es
dc.subject literatura medieval es
dc.subject poesía épica es
dc.subject translation; chanson de geste; Castilian romance; characters; spaces en
dc.subject tradução; chanson de geste; romance castelhano; caracteres; espaços pt
dc.subject análisis literario es
dc.title La Chanson de Florence de Rome y Otas de Roma: algunas consideraciones sobre traducción en la Edad Media es
dc.type Articulo es
sedici.identifier.uri http://www.olivar.fahce.unlp.edu.ar/article/view/OLIv10n13a01/pdf es
sedici.identifier.issn 1852-4478 es
sedici.creator.person Rodas, Giselle Carolina es
sedici.creator.person Soria, Gabriela Verónica es
sedici.subject.materias Humanidades es
sedici.subject.materias Letras es
sedici.description.fulltext true es
mods.originInfo.place Centro de Estudios de Teoría y Crítica Literaria es
sedici.subtype Articulo es
sedici.rights.license Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivs 2.5 Argentina (CC BY-NC-ND 2.5)
sedici.rights.uri http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/2.5/ar/
sedici.description.peerReview peer-review es
sedici2003.identifier ARG-UNLP-ART-0000005837 es
sedici.relation.journalTitle Olivar es
sedici.relation.journalVolumeAndIssue vol. 10, no. 13 es
mods.recordInfo.recordContentSource Revistas de la FAHCE es


Descargar archivos

Thumbnail
Documento completo
Descargar archivo (390.4Kb) - PDF
Icon
Enlace externo

Este ítem aparece en la(s) siguiente(s) colección(ones)

Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivs 2.5 Argentina (CC BY-NC-ND 2.5) Excepto donde se diga explícitamente, este item se publica bajo la siguiente licencia Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivs 2.5 Argentina (CC BY-NC-ND 2.5)