En español
En este trabajo se busca analizar aquellas presentaciones de las mujeres ante las autoridades judiciales de Tres Arroyos, un pueblo de reciente formación en el sur de la provincia de Buenos Aires, para denunciar la violencia a la que se veían expuestas, entre 1889 y 1904. Pretendemos encarar el tema con un enfoque que combine lo específicamente jurídico con una mirada de género y los aspectos culturales y sociales. Pretendemos adentrarnos en el valor simbólico de las situaciones de violencia en sí mismas, así como de su denuncia y exposición pública. En síntesis, lo que interesa es focalizar en el componente simbólico de algunas de estas acciones que, mas allá de las situaciones concretas que traslucen, tienen un fondo de racionalidad, comunican algo a una sociedad y, en algún punto, pretenden imponer o restaurar un orden.
En inglés
In this article we want to analyze the women expositions at the local authorities in Tres Arroyos, a new town at the south of the Buenos Aires province, in order to report violence situations in which they were victims or at least they play a main role, between 1889 y 1904. We pretend to focus this topics combining the juridical, gender, cultural and social aspects, to approach to the symbolic components of this situations and its denounce and public exposition. Finally, we pretend to focus on the symbolic contents of the violent actions, intending to see some type of rationality behind them.