Unidades móviles como bioterios experimentales: experiencia en Argentina

Abstract

Propósito: este artículo pretende mostrar una alternativa que ofrezca solución eficiente ante situaciones de refacciones en bioterios a través del empleo de bioterios satélites modulares. Tema: unidades móviles para su uso como bioterios experimentales. Desarrollo: en el 2012, se presentó una situación problemática en un laboratorio privado cuando decidieron remodelar su bioterio sin tener la posibilidad de interrumpir los ensayos con animales que allí se realizaban. Del análisis pormenorizado de las posibilidades existentes y entre diferentes alternativas, se consensuó instalar un bioterio satélite, provisorio, en dos contenedores marítimos conectados entre sí. Se elaboró un diseño que permitió compartimentar los ambientes, quedando un sector de ingreso y vestuario, un sector de cuarentena, uno para mantenimiento de los animales y una pequeña sala para experiencias. Se planificaron las terminaciones con materiales recomendados por los estándares internacionales, se suministraron los servicios básicos de agua y electricidad, se colocaron desagües, y se instalaron los equipos de aire acondicionado, ventilación y humedad (hvac) para el mantenimiento de ratas de experimentación. Conclusiones: este tipo de proyecto permitió una alternativa rápida y económica comparada con una construcción convencional. Permitió reubicar los animales, continuar con los ensayos, capacitar al personal para el trabajo durante la transición y desocupar totalmente el sector del bioterio a remodelar para poder comenzar con las obras.

Purpose: This article intends to show an alternative that offers an efficient solution to repairs in animal facilities through the use of satellite modular units. Theme: Mobile units for use as experimental animal facilities. Development: In 2012, a problematic situation occurred in a private laboratory when they decided to remodel their animal facility without interrupting the animal tests that were being performed there. From the detailed analysis of existing possibilities and different alternatives, they agreed to install a provisional satellite animal facility in two maritime containers connected to each other. A design was prepared to allow compartmentalization of environments, leaving an entry and changing room, a quarantine sector, an animal maintenance area, and a small room for experiments. Finishes were planned using materials recommended by international standards, basic water and electricity services were provided, drains were placed, and air conditioning, ventilation and humidity (hvac) equipment were installed for the maintenance of experimental rats. Conclusions: This type of project allowed a quick and economical alternative compared to a conventional construction. It allowed to relocate the animals, to continue with the tests, to train the personnel for the work during the transition and to fully vacate the animal facility for remodeling in order to begin with the works

Propósito: este artigo pretende mostrar uma alternativa que ofereça solução eficiente ante situações de reformas em viveiros por meio da utilização de viveiros satélites modulares. Tema: unidades móveis para seu uso como viveiros experimentais. Desenvolvimento: em 2012, apresentou-se uma situação problemática num laboratório particular quando decidiram reformar seu biotério sem ter a possibilidade de interromper os ensaios com animais que nele se realizavam. Da análise pormenorizada das possibilidades existentes e entre diferentes alternativas, decidiram instalar um biotério satélite, provisório, em dois contêineres marítimos conectados entre si. Elaborou-se um desenho que permitiu compartimentar os ambientes, ficando um setor de ingresso e vestuário, um setor de quarentena, um para manutenção dos animais e uma pequena sala para experiências. Planejaram as terminações com materiais recomendados pelos padrões internacionais, ofereceram os serviços básicos de água e luz, colocaram desaguadouros e instalaram os equipamentos de ar condicionado, ventilação e umidade (hvac, em espanhol) para a manutenção de ratos de laboratório. Conclusões: esse tipo de projeto permitiu uma alternativa rápida e econômica comparada com uma construção convencional. Permitiu reposicionar os animais, continuar com os ensaios, capacitar o pessoal para o trabalho durante a transição e desocupar totalmente o setor do viveiro a ser reformado para poder começar com as obras.