Las lesiones mucosas producidas por agentes asociados a ocupaciones laborales se encuentran en la literatura estomatológica bajo diferentes denominaciones. Los agentes etiológicos han sido clasificados según provengan del medio externo o interno, según su estado físico o químico y el factor específico. Presentamos dos casos clínicos cuyo principio relacionado ha sido de origen químico, gaseoso, específicamente el gas proveniente de motores de gasolina uno y el gas de motores refrigerantes el otro. Nuestro objetivo es promover la realización del estudio semiológico, clínico e histopatológico en forma global, y diagnósticos diferenciales, previo a la emisión de un diagnóstico.