En español
La producción agropecuaria requiere del manejo de un conjunto de sistemas físicos, biológicos y económicos. La incertidumbre asociada a estos sistemas contribuye a la complejidad en el proceso de la toma de decisiones y reduce la eficiencia del manejo agrícola. El conocimiento del ambiente climático en el que se desarrollan las plantas y los animales, permite obtener aumentos progresivos de los niveles de producción agropecuaria y mayor eficiencia en el proceso productivo. La cartografía constituye una herramienta necesaria para la toma de decisiones ante los múltiples problemas ambientales que se relacionan con la planificación agropecuaria y es en este caso particular, una representación gráfica de la información agrometeorológica de una zona. En el presente trabajo se actualizó el trazado de isolíneas de los parámetros temperatura media anual y del mes más caliente y más frío, momento de ocurrencia de las heladas y lluvia media anual en la provincia de La Pampa a fin de contribuir al conocimiento de la marcha de los mismos. Las AgroTICs realizan un aporte fundamental para la ejecución de este tipo de trabajos, permitiendo sistematizar e integrar los registros termopluviométricos de diferentes puntos de la provincia por medio de bases de datos y sistemas de información, realizar los análisis espaciales necesarios para generar la cartografía y compartir esta información por medio de sitios web y sistemas de información geográficos on-line.
En inglés
Agricultural production implies the management of a set of physical, biological and economic systems. The uncertainties of these systems contribute to the complexity of decision making and reduce the efficiency of agricultural management. Knowledge about the climatic environment in which plants and animals develop can produce progressive increases of production levels and more efficient productive processes. Mapping is one of the tools required for decision making in the multiple environmental problems related to agricultural planning, and in this particular case a representation of regional agrimeteorological information. The present study is the actualization of iso-lines for average annual temperature, and for the coldest and warmest month, frost occurrence and annual rainfall in La Pampa, in order to contribute to the knowledge about their behavior. AgroTICs made a great contribution to this wok allowing integration and systematization of rain and temperature records from different point of measure in the province. AgroTICs also are helpfully in spatial analysis for create the maps and for communication using web sites and geographic information systems on line.