La registración civil como garantía del derecho humano a la identidad y a la familia

Abstract

La definición de un registro civil universal -acuñada en la modernidad- establece que es la base para que los estados puedan tener información precisa de su población y así poder elaborar sus planes de desarrollo social y económico. La relación entre las personas, la familia y la institución “registro civil” es íntima y permanente; nacemos, convivimos, nos casamos y nos morimos y todos son hechos - actos “civiles” y “familiares” que pasan por ante el Registro Civil. La familia y los vínculos filiales deben recibir especial protección de los órganos del estado y en especial el registro civil que es un eslabón fundamental en la protección de nuestra identidad, la intangibilidad de los cuerpos y la diversidad de las personas.

The definition of a universal ‘civil registry’ (a.k.a vital statistics office) - coined in modernity - establishes that this is the basis for States to have accurate information of their populations and thus to be able to elaborate their social and economic development plans. The relationship among people, family, and ‘civil registry’ is intimate and permanent, people are born, coexist, marry, and die and all these are “civil” and “family” facts -acts recorded with the Civil Registry. The family and the filial bonds must receive special protection from the government bodies and, especially, the ‘civil registry’ which is a fundamental link in the protection of people’s identity, intangibility of bodies, and diversity.