En inglés
A census of spiders was undertaken in winter wheat fields of Buenos Aires province, Argentina, as well as from their margins and from wheat stubble. Spiders were collected weekly over 3 consecutive years using entomological sweeping and pitfall traps. Field margins were the richest and densest habitats (H’= 3.27, J’= 0.82) and registered 52 species from 14 families, while 31 species from 13 families were found in wheat. Thomisidae and Araneidae were the most abundant families in the herbaceous layer of both the margins and the crop, and Lycosidae in the soil litter. In contrast, 17 species from 8 families were recorded from wheat stubble, making it the least diverse habitat surveyed (H’= 1.67, J’= 0.72). These results could be related to repeated disturbance of wheat fields by harvest, tillage and other field work. Furthermore, the similarity observed in the families of both margin and crop communities indicates that colonization of wheat fields is from the adjacent areas.
En español
Se realizó un censo de arañas en cultivos de trigo de invierno de la provincia de Buenos Aires, Argentina, así como en sus márgenes y en el rastrojo. Las arañas fueron recolectadas semanalmente con redes entomológicas y trampas de caída durante 3 años consecutivos. El margen del cultivo fue el hábitat más rico y más denso (H’= 3.27, J’= 0,82) y registró un total de 52 especies pertenecientes a 14 familias, mientras que en el cultivo de trigo se encontraron 31 especies pertenecientes a 13 familias. Thomisidae y Araneidae fueron las familias más abundantes en el estrato herbáceo (tanto en los márgenes como en el cultivo) y Lycosidae en el suelo; mientras que en el rastrojo del trigo se registraron 17 especies representantes de 8 familias y fue el hábitat menos diverso (H’= 1.67, J’= 0,72). Estos resultados podrían estar relacionados con el disturbio repetido, debidos a la cosecha, la labranza y otros trabajos de campo. Por otra parte, la similitud observada entre las familias de ambas comunidades del margen y del cultivo indicaría que el proceso de colonización se iniciaría en las áreas adyacentes.