En español
El presente articulo analiza los efectos macroeconomicos de las Cadenas Globales de Valor (CGV) sobre la balanza comercial, conjuntamente con la influencia de las mismas en las politicas economicas que tradicionalmente se disenaron para modificar su resultado (por ejemplo: la devaluacion real de la moneda domestica). Con este objetivo se estima el impacto de las CGV en la balanza comercial en 48 paises de America, Europa, Asia y Oceania, durante el periodo 1995-2011. Los resultados alcanzados muestran que una mayor participacion en las mismas genera un efecto directo de aumento del deficit de balanza comercial y, como efectos indirectos, un incremento en la elasticidad ingreso de las demandas por exportaciones e importaciones, conjuntamente con una disminucion en la sensibilidad de los flujos comerciales a los cambios en el tipo de cambio real multilateral.
En inglés
This article analyzes the macroeconomic effect of the Global Value Chains (CGV) on the trade balance, together with their influence on the economic policies that were traditionally designed to modify their result (for example: the real devaluation of the domestic currency). With this objective, we estimated their impact in the trade balance of 48 countries in America, Europe, Asia and Oceania, during the period 1995-2011. The results arrived show that a greater participation in them generates, as a direct effect, an increase in the trade balance deficit and, as indirect effect, an increase in the income elasticity of the demands for exports and imports, together with a decrease in the sensibility of trade flows to changes in the multilateral real exchange rate.