Derechos indígenas en Argentina: territorios y propiedad comunitaria

Abstract

En el siguiente trabajo se reflexiona sobre la reglamentación e implementación de Leyes en relación a las tierras/ territorios y la propiedad comunitaria indígena, a partir de las discusiones generadas por la presentación del anteproyecto de Reforma, Actualización y Unificación de los Códigos Civil y Comercial de la República Argentina. Para ello se presentan y analizan los ítems de este anteproyecto que involucran a los pueblos indígenas, las propuestas para reformularlos efectuadas por diferentes organizaciones y pueblos indígenas, así como los argumentos que éstos esgrimen en contra de la incorporación en el mismo, del tratamiento de la propiedad comunitaria indígena.

Neste artigo vamos examinar a regulamentacao e implementacao das leis em relacao a terra/territorio e propriedade da comunidade indigena, a partir das discussoes geradas pela apresentacao do projecto de Reforma, Actualizacao e Unificacao dos Codigos Civil e Comercial da Argentina. Para este fim, vamos discutir os itens deste projecto que referem a os povos indigenas, as propostas de reformulacao feitas por diferentes organizacoes e povos indigenas, e os argumentos que avancam contra a incorporacao do tratamento de propriedade da comunitaria indigena.

In this paper we examine the regulation and implementation of laws related to land/territories and indigenous community property from the discussions generated by the presentation of the preliminary draft of Reform, Update and Unification of the Civil and the Commercial Codes of the Argentine Republic. We discuss the items of this project related to indigenous peoples, the proposals made by different organizations and indigenous peoples to reformulate it, and the arguments they advanced against the incorporation of the community indigenous property in this preliminary draft.