In Spanish
El presente estudio tiene como principal objetivo hacer un sucinto, pero a la vez particular aporte sobre la situacion de algunos grupos sociales quienes presentan un cuadro exacerbado de discriminaciones al cual responden su condicion y su posicion. Este es el caso especifico de uno de los grupos mas criticamente afectado tanto por el marco de violencia generalizada como por la discriminacion historica desde un enfoque de etnia: los pueblos indigenas. La multiple y sistematica conculcacion de derechos se traduce, de manera singular, en el aumento del desplazamiento forzado, el arrinconamiento de las comunidades etnicas y la persecucion de los lideres y autoridades tradicionales; a mas y muy especialmente, de la violencia que sufren las mujeres indigenas, quienes se ven sometidas a una doble discriminacion, dada su pertenencia etnica y su condicion de genero.
In English
This study's main objective is to make a succinct, yet particular input on the situation of social groups who have an exaggerated picture of discrimination to which they respond their status and position. This is the specific case of one of the most critically affected both by the context of widespread violence as discrimination from a historical approach to ethnicity: indigenous peoples. The multiple and systematic rights violations resulting, in a singular manner, the increase of forced displacement, a junking of the ethnic communities and the pursuit of the leaders and traditional authorities, and especially over, of the violence suffered by indigenous women who are subjected to double discrimination because of their ethnicity and their gender.