En español
El objetivo de este trabajo fue evaluar caracteres anatomicos foliares que contribuyan a una mejor comprension de la relacion planta-ambiente y al desarrollo de tecnologias para el aprovechamiento sustentable y conservacion de los bosques de esta region. Para ello se aplicaron tecnicas histologicas convencionales sobre hojas de ejemplares de 36 especies recolectadas en la region chaquena humeda. Se determinaron densidades por mm-2 de celulas epidermicas, estomas y tricomas, tipos de mesofilo, tipo y distribucion de los tejidos vascular y de sosten. La mayoria de los arboles de la region en estudio presentan hojas hipostomaticas con mesofilo dorsiventral, elevada densidad de celulas epidermicas (4000-7000/mm-2), una densidad intermedia de estomas (300-500/mm-2) y baja densidad de tricomas (< 35/mm-2). La comparacion con los caracteres anatomicos foliares de los arbustos y arboles de las Provincias Biogeograficas Paranaense, de las Yungas y Chaquena permite concluir que los rasgos mas variables son la distribucion de estomas y tipo de mesofilo. Las hojas xeromorficas son anfistomaticas, equifaciales y las mesomorficas son hipostomaticas, bifaciales. En el Distrito Chaqueno Oriental las hojas son predominantemente meso-xeromorficas, ya que a sus rasgos mesomorficos se suman otros xeromorficos como elevada densidad de celulas epidermicas y abundante tejido esclerenquimatico.
En inglés
The aim of this paper is to evaluate leaf anatomical traits that contribute to better understanding of the plant-environment relationships, and to the development of technologies for a sustainable use and conservation of Chacoan forests. Conventional histological techniques were applied to leaves of specimens of 36 species collected in the humid Chacoan region. The density of epidermal cells, stomata and trichomes was determined by mm-2. Mesophyll types, and the type and distribution of vascular and esclerenchymatic tissues were also analyzed. Most trees of Chacoan Oriental District presented hypostomatic leaves with dorsiventral mesophyll, high density of epidermal cells (4000-7000/ mm-2), intermediate density of stomata (300-500/mm-2), and low density of trichomes (< 35/mm-2). By comparison leaf anatomical characteristics of shrubs and trees among Paranaense, Yungas and Chacoan Biogeographic Provinces we conclude that the biggest differences can be found within the distribution of stomata and the mesophyll types. Whereas xeromorphic leaves are amphistomatic and equifacial, the mesomorphic are hypostomatic and bifacial. In Chacoan Oriental District, leaves are predominantly mesoxeromorphic, because to their mesomorphic traits added xeromorphic traits such as high density of epidermal cells and abundant sclerenchymatic tissue.