En español
Vivir sin comas o pausar la vida, en cualquier caso, estas notas se proponen como un fast forward a la condición antitética del ser 2020, cuando el flujo ininterrumpido de datos posibilitó una ilusión: “yo elijo”, pero nunca un “nosotros”. Dejamos de ser newbies para convertirnos en internautas full time, cambiando de forma coerciva la fricción de los abrazos por el choque de puños y la corporalidad por la pantalla. ¿Pensábamos que Black Mirror era una lejana distopía? Fue una mirada corta.
En inglés
Living without commas or pausing life, in any case, these notes are suggested as a fast forward to the antithetical condition of the 2020 being, when the uninterrupted flow of data made it possible an illusion - “I choose”, but never “we”. We stopped being newbies to become full time Internet users, coercively changing the friction of the hugs for fistbumps and the corporality on the screen. Did we think that Black Mirror was a distant dystopia? It was a short look.