In Spanish
El monte chaqueño, así como diferentes regiones rurales y periurbanas del Chaco argentino en las que se desarrolla la vida de las comunidades indígenas, reúnen condiciones que favorecen la presencia y transmisión de enfermedades entre animales y personas, las que son conocidas como zoonosis. En general se trata de enfermedades que existen normalmente en otros animales, pero también afectan a seres humanos. El agente causal puede ser un virus, una bacteria, un parásito, el que por lo general ingresa al organismo a través de animales específicos (un insecto, mamífero, etc), a los que se denomina vectores.
Another language
Aviaq yi Chaco nache ’ena’am na ỹotta’at alhuapi nma’pi qataq naua puebloyi yi Chaco ne’ena Argentina, maye la’añaxataqa de’eda lca’alaxa ’enauac ne’ena qom, ima’at ne’ena hueta’a qataq ne’ena chigaqaigui ne’ena nalolaxapi, ’ena’am na shiguiỹacpi qataq shiỹaxauapi, maye le’enaxat zoonosis. Ne’ena nalolaxa huetaigui nataqa’en na shiguiỹac qalaxaye nataqa’en na’aqchet ne’ena shiỹaxauapi. De’eda chixoqchigui ishet que’eca lalaxat [virus, bacteria], nashiiyi, maye taigui de’eda no’ocỹaxac souaxat da denagaxan que’eca lalaxat [insecto] maye le’enaxat vector.