En español
Los bosques de Nothofagus son el principal recurso maderero en Patagonia. Actualmente se realizan numerosas actividades productivas sin una correcta planificación del organismo de control, aún existiendo una importante base de desarrollo forestal científico y técnico. Entre los métodos de regeneración, se propusieron: tala rasa, corta de selección y corta de protección, y diversos tratamientos intermedios (raleos y podas). Sin embargo, el manejo forestal aplicado difiere sustancialmente del modelo teórico y sustentable. Al analizar la posibilidad forestal se desprende que el recurso se agotará en pocos años de mantenerse la situación actual. Los principales motivos se deben a la inexistencia de una política forestal clara y sustentable, y a la falta de implementación de un plan de uso de la tierra, de ordenación forestal regional, y de tecnologías adecuadas. En este trabajo se analizan los principales problemas en la implementación de tratamientos silvícolas, y se plantean posibles alternativas de mitigación.
En inglés
Nothofagus forests are the main timber resource in Patagonia. Several productive activities were carried out without a correct planning of the control agencies, although exist enough allowed forest knowledge in these area. Many regeneration methods were proposed: clear cuts, selection cuts and shelterwood cuts, and several intermediate treatments (thinning and pruning). However, the forest management applied differs substantially from the theoretical and sustainable model. When the forest possibility was analyzed, the resource will be run out in few years if the current situation does not change. The main reasons are due to the inexistent of a transparent and sustainable forest police, and the lacking in the implementation of a plan of land use, of regional forest ordination, and of adequate sawmill technologies. In this work the main problems in the silvicultural treatments applications were analyzed and possible mitigation alternatives were proposed.